Essential digital access to quality FT journalism on any device. Pay a year upfront and save 20%.
Бритни Спирс арестовали20:54
。Feiyi对此有专业解读
5일 블룸버그통신에 따르면 주요 비트코인 채굴업체들 사이에서 보유 코인을 매각하고 AI 데이터센터 사업으로 전환하려는 움직임이 확산되고 있다. 채굴기업들은 그동안 채굴한 코인을 장기간 보유하는 이른바 ‘트레저리 전략(treasury strategy)’을 유지해 왔다. 비트코인의 희소성이 장기적으로 가격 상승을 이끌 것이라는 기대 아래 재무제표에 코인 자산을 축적하는 방식이다.
吕西斯特拉忒的名字，又出现于钱锺书《容安馆札记》第六百七十九则。此则为钱先生读完阿里斯托芬的几部剧本后用英文所写，是颇有分量的文艺评断。现略去枝节，试译如下：“若谓诙谐生动，滑稽突梯，嬉闹喧阗，层出不穷，是矣。如云不过打闹笑剧、打情骂俏，惟经诗歌升华耳，诚然。然若以其为湛深之哲人、端肃之道学家，则大谬不然！其笔下角色有生气，有谐趣，而频频攻讦智识，则甚卑弱无力，殊难索解；以归谬法曲解苏格拉底、柏拉图、欧里庇得斯之说，徒见其心浅薄伧俗。‘和平’一词亦成秽语（《斯德哥尔摩宣言》之后，遂为本地风光），至与特里盖奥斯（Trygaeus）之逐粪蜣螂、吕西斯特拉忒之亵裤相属，与忍粪秽（《和平》第一幕第151行以下）、绝房事（《吕西斯特拉忒》第一幕第124行以下）相连类。而《吕西斯特拉忒》之情节，实不无乖剌处。盖古希腊之世，娈童之癖，龙阳之好，习以为常。丈夫辈别有蹊径可寻，岂因众女倡言‘情爱总罢工’（语出艾瑞克·林克莱特，见所著《女人不败》第172页）而遂困乎？……普鲁塔克尝讥阿里斯托芬之作乖真且鄙倍，所论允当之至。”